読書の効能

無意識だけど、

疲れているんだなー、と思う。

いや、眠いのは毎日のことだし、基本的に体力はあるので、だるいとか、
体が重いとか、そういうのは、ない。

ただ、精神的に疲れているんだなー、と思う。

なぜそう思うかというと、本が読みたくなったから。

これまでのゆいまじんの社会人生活の傾向から、無性に本が読みたくなるときは
大抵忙しくて、ストレスフルな仕事がたまっているときだ。

心身共に元気な時は、理解できるできないに関わらず、通勤時間は常にイタリア語の
文章に触れている。

でも、疲れているとどうも、しんどいのだ。

慣れない言語の文章構造を頭の中で瞬時に組立て、訳さないようにしつつ、
“型”で理解するようにする、という頭の使い方が。

そうして読みたくなるのが、日本語の活字。

それも、現実逃避ができるような内容、それでいて、完全なフィクションはそれは
それで疲れる。

・・・という　ゆいまじんの気持ちが本屋に届いたのか、ふと立ち寄った本屋で
今のゆいまじんの気分にピッタリの本を見つけた。

なんでもイタリアで４０万部のベストセラーらしい。

ローマ帝国１千年の興亡史を扱う書物は数多くあれど、これは、ローマ帝国の最盛期、
紀元１００年頃、トライヤヌス帝の時代の、ある裕福な一貴族のある日（火曜日）の
日の出から日没までを詳細に追った内容である。

裕福な一貴族の生活が中心であるのは、おそらく、庶民では文献が残っていない
ためだろう。

現代ほど正確な時間はなかったようだが、ローマ人も昼と夜、それぞれ１２時間ずつ
という概念はあったようだ。

その１日の生活を追いながら、事細かな日常生活の描写は、現実逃避しちゃいたい
ゆいまじんの想像力をかきたてる。

２０００年前にも洗濯用の漂白剤（法？）があったなんて驚きだ。

硫黄を燃やし、その煙の上に洗濯物を干すと真っ白になる・・・

ゆいまじんの頭はすっかり２０００年前のローマ。

読書にはこんな効能もあるんですね。

ちなみに、訳者は、ゆいまじんが応募した、絵本の翻訳コンクールの審査員。

お手並み拝見といきましょう・・・

なんてね～